Немцы Поволжья обвиняют министра в "неприкрытом вмешательстве"

Вокруг памятника депортированным немцам Поволжья, возводимого в Энгельсе Саратовской области, разгорается скандал. Его причиной стало расхождение в понимании оформления мемориала родственниками репрессированных и региональным правительством.

О претензиях правительства и "немецком" образе памятника "Взгляду-инфо" рассказал председатель РОО "Национально-культурная автономия российских немцев Поволжья" Юрий Гаар.

"Все надписи уже нанесены на памятник (они прошли согласование в администрации Энгельса), а не согласно с ними правительство области в лице министра Авезниязова, который приехал на стройку и в ультимативной форме потребовал разбить эти плитки и нанести другие надписи, непонятно откуда взявшиеся и кем согласованные.

Наше предложение было: на главном месте памятника – на стеле – написать "Российским немцам – жертвам репрессий в СССР". Предложение, привезенное Авезниязовым, заключалось в замене слово "репрессии" на "депортация". Внизу на основании, фронтальной части памятника мы предложили нанести надпись из романа Александра Солженицына "Архипелаг ГУЛАГ", касающаяся российских немцев. Выдержку из текста мы направили вдове писателя и получили от нее письменное согласие. Теперь Авезниязов предлагает (не знаю, почему) этот текст перечеркать и сделать фрагмент, не согласованный с автором и перевести его на немецкий язык, причем немецкий перевод неправильно сделан. С левой стороны мы предложили разместить стихи Гете, с правой – Шнитке, нашего земляка из Энгельса. Они предложили Шнитке вообще убрать и разместить какой-то другой текст.

В довершении всего сейчас разбить эти плитки и нанести другой текст представляется технически невозможным в сроки, оставшиеся до открытия памятника. На это требуется минимум дней десять – неделя. А запланировано мероприятие на 26 августа. То есть сделать это физически невозможно. Поэтому подрядчик сейчас в письменной форме уведомил о том, что он отказывается выполнять эти работы, поскольку он физически не в состоянии их выполнить. Таким образом, открытие мемориала оказалось под угрозой срыва.

Я был вынужден принять решение об отстранении этого подрядчика: он сказал, что ему поступают угрозы, чтобы не завершал работу над памятником. Соответственно, теперь он не получит полной оплаты… Обращу внимание, что на возведение памятника не потрачено ни копейки бюджетных средств – все сделано на пожертвования, собранные гражданами РФ и Германии с российскими корнями. Поэтому правительство не в праве вмешиваться в этот вопрос. Нам выделили земельный участок, мы согласовали проект и его реализовываем; финансового участия правительства не было никакого, поэтому мы протестуем против такого неприкрытого и беспардонного вмешательства в дела общественной организации.

Мы заявляем протест действиям областного правительства и заявляем, что не уйдем от памятника, пока чиновники не откажутся от правки его проекта", - заявил господин Гаар.