передача материала